John Gray: With an increasing population, the earnest debate over the merit of biofuels and wind farms misses the point - it is the technologies we fear that will be our salvation